1
00:00:02,419 --> 00:00:04,410
המספר: בעבר
על המגן:

2
00:00:04,713 --> 00:00:07,250
נגמרת רכבת כסף מ-I.A.
לנקות את כספם בחו"ל.

3
00:00:07,549 --> 00:00:09,349
אנחנו הולכים להוריד א
טבעת להלבנת הון?

4
00:00:09,384 --> 00:00:10,670
VIC: להיט אחד גדול.

5
00:00:10,969 --> 00:00:12,380
פנימה והחוצה,
ואנחנו ערוכים לתמיד.

6
00:00:12,679 --> 00:00:14,599
פינה את מיקום הכסף.
הזיז הכל.

7
00:00:14,765 --> 00:00:15,965
אנחנו נקבל רק זריקה אחת,

8
00:00:16,141 --> 00:00:17,222
אז אנחנו חייבים לקחת את זה.

9
00:00:17,518 --> 00:00:19,118
המפקד הולך
לקחת את העבודה שלך.

10
00:00:19,394 --> 00:00:20,725
הוא אמר לך כך.

11
00:00:21,021 --> 00:00:22,728
הפריימריז הזה הוא כל מה שיש לך,

12
00:00:23,023 --> 00:00:24,023
וזה מחר.

13
00:00:24,274 --> 00:00:25,274
אתה עדיין אוהב אותי,

14
00:00:25,526 --> 00:00:26,566
ועכשיו אתה לא תעזור לי?

15
00:00:26,693 --> 00:00:28,479
אתה אפילו לא יכול
תודו מי אתם!

16
00:00:28,779 --> 00:00:29,860
לעזאזל! תעזוב אותו בשקט.

17
00:00:30,155 --> 00:00:31,155
זה עושה את זה נורא קשה

18
00:00:31,448 --> 00:00:32,448
להגן על המקום הזה

19
00:00:32,574 --> 00:00:34,690
כשאני רואה שטויות כאלה.

20
00:00:34,993 --> 00:00:36,154
תתחילו להתנהג כמו מבוגרים.

21
00:00:36,453 --> 00:00:37,453
אני ממליץ לך להיות

22
00:00:37,579 --> 00:00:39,195
מורם לקפטן,
להשתלט כאן,

23
00:00:39,498 --> 00:00:40,978
ולהפעיל את הדברים
איך שהם צריכים להיות.

24
00:00:41,250 --> 00:00:43,787
הנבחרת הזו תצטרך לקצץ
כוח העבודה שלה ב-20 אחוז-.

25
00:00:44,086 --> 00:00:45,726
אתה רוצה את הדם עליי
ידיים, לא שלך.

26
00:00:45,796 --> 00:00:46,796
אני לא אעשה את זה.

27
00:00:46,964 --> 00:00:48,546
אני לא הולך על הילדים שלי.

28
00:00:48,840 --> 00:00:50,080
אני מגן על עצמי ממך.

29
00:00:50,551 --> 00:00:51,882
מִמֶנִי? מהתגרש ממני.

30
00:00:55,847 --> 00:00:57,508
אל תיגע בי!

31
00:01:00,394 --> 00:01:01,394
מה אתה עושה כאן?

32
00:01:01,687 --> 00:01:02,722
מתיו צרח.

33
00:01:03,021 --> 00:01:04,061
VIC: שינית את המנעולים!

34
00:01:04,356 --> 00:01:06,222
כדי להרחיק אותך.

35
00:01:06,525 --> 00:01:08,205
אשתו לשעבר הגישה בקשה לבית
תלונת מחלוקת.

36
00:01:08,485 --> 00:01:09,725
אומר שפרצת לביתה.

37
00:01:15,325 --> 00:01:17,692
[נקישה]

38
00:01:20,706 --> 00:01:21,787
שין: עצרת את ויק?

39
00:01:22,082 --> 00:01:23,197
הרגע הגשתי תלונה.

40
00:01:23,500 --> 00:01:26,743
ובכן, הוא מבלה את
לילה בכלא עכשיו.

41
00:01:27,045 --> 00:01:28,410
אני לא יכול לשחרר אותו בערבות
בחוץ עד הבוקר.

42
00:01:28,714 --> 00:01:31,251
קורין: הוא פרץ לבית שלי.
הו, קדימה.

43
00:01:31,550 --> 00:01:33,030
הוא עבד על התחת שלו
לצאת לשלם על זה.

44
00:01:33,093 --> 00:01:34,093
מה אתה חושב?

45
00:01:34,136 --> 00:01:36,548
הילדים שלי ישנים.
לילה טוב.

46
00:01:36,847 --> 00:01:38,087
שיין: אני צריך שהראש שלו יהיה

47
00:01:38,265 --> 00:01:39,265
במשחק כרגע.

48
00:01:39,391 --> 00:01:40,096
קורין: לך ספר לו.

49
00:01:40,392 --> 00:01:41,678
שיין: הוא דואג לך,

50
00:01:41,977 --> 00:01:43,097
וזה יכול להרוג אותו.

51
00:01:43,312 --> 00:01:44,352
גם אני והחבר'ה האחרים.

52
00:01:44,479 --> 00:01:45,599
קורין: זו לא אשמתי.

53
00:01:45,897 --> 00:01:46,932
לך הביתה, שיין.

54
00:01:47,232 --> 00:01:49,519
שין: האם פשוט תסתלק?

55
00:01:49,818 --> 00:01:51,308
פשוט תעזוב אותו...

56
00:01:51,612 --> 00:01:53,603
פשוט תעזוב אותו בשקט!

57
00:01:55,782 --> 00:01:56,782
מה חשבת?

58
00:01:56,908 --> 00:01:58,239
כשגברת של בחור תוקעת אותו,

59
00:01:58,535 --> 00:01:59,935
החברים שלו לכו לקבל
שיחה איתה.

60
00:02:00,162 --> 00:02:01,682
לא באמצע ה
לילה, יתרו.

61
00:02:01,913 --> 00:02:04,405
אני מצטער, אבל אתה צריך להיות
מסוגל להתרכז עכשיו.

62
00:02:04,708 --> 00:02:06,540
היי, בנאדם, אתה בסדר?

63
00:02:06,835 --> 00:02:08,146
עם איפה אנחנו
רכבת הכסף?

64
00:02:08,170 --> 00:02:09,376
זה נשלף הלילה.

65
00:02:09,671 --> 00:02:11,958
נקודת האיסוף החדשה?
אנחנו עדיין לא יודעים.

66
00:02:12,257 --> 00:02:13,918
מה עם הבחור
מי שניהל את האתר האחרון

67
00:02:14,217 --> 00:02:15,423
ולסגור את זה?

68
00:02:15,719 --> 00:02:17,426
הרצנו את הצלחות שלו.
יש כתובת.

69
00:02:17,721 --> 00:02:19,587
השם צ'וריקיאן.
הוא האיש המתקדם.

70
00:02:19,890 --> 00:02:21,770
עקוב אחריו.
אולי הוא ייקח אותנו לאתר החדש.

71
00:02:21,892 --> 00:02:23,532
לקח לנו חודשיים
לסייר באתר האחרון.

72
00:02:23,644 --> 00:02:25,681
אתה אומר שאתה רוצה לעשות
זה בעוד כמה שעות?

73
00:02:25,979 --> 00:02:27,845
עדיין קיבלתי את המשאית,
הציוד, התוכניות.

74
00:02:28,148 --> 00:02:28,853
כל זה נשאר אותו הדבר.

75
00:02:29,149 --> 00:02:30,149
LEM: יכול להישאר אותו הדבר.

76
00:02:30,651 --> 00:02:32,483
לעולם אל תשיג אחרת
הזדמנות כזו שוב.

77
00:02:32,778 --> 00:02:35,270
בואו נזכור איפה זה
כסף ארמני מגיע.

78
00:02:35,572 --> 00:02:38,530
זנות, סמים, מעשי שוד,
ושאר הכסף הזה

79
00:02:38,825 --> 00:02:40,361
הוא רק הולך לממן
יותר מאותו הדבר.

80
00:02:40,661 --> 00:02:41,366
הם לא הרוויחו את זה.

81
00:02:41,662 --> 00:02:42,948
אני לא מרגיש רע
לגבי לקחת את זה.

82
00:02:43,246 --> 00:02:45,328
שין: תהיה קצת
עבור עצמנו.

83
00:02:45,624 --> 00:02:47,661
קבע את הארמני
אספסוף חודשים אחורה.

84
00:02:47,959 --> 00:02:50,075
רוני, תדלק את המשאית.
הכינו את הציוד.

85
00:02:50,379 --> 00:02:53,087
שיין, לם,
תעלה על האיש המתקדם הארמני הזה.

86
00:02:53,382 --> 00:02:55,840
תראה לאן הוא לוקח אותנו.

87
00:02:56,134 --> 00:02:57,534
כתב: דיוויד,
למי הצבעת

88
00:02:57,678 --> 00:02:58,884
ACEVEDA: <i>אני</i> אתן לך רמז.

89
00:02:59,179 --> 00:03:00,669
הוא לטיני. והוא חתיך.

90
00:03:00,972 --> 00:03:03,372
כל הערה על הדיווח כי
המלצת על השריפה הראשית

91
00:03:03,600 --> 00:03:06,968
היחידה נגד כנופיות שאתה מפקח עליה?

92
00:03:07,270 --> 00:03:09,207
לא הרגשתי שהם כאלה
עומד בסטנדרטים הגבוהים

93
00:03:09,231 --> 00:03:11,268
אנחנו מצפים מהקצינים שלנו.

94
00:03:11,566 --> 00:03:14,649
הדו"ח מציע גם לך
הציע את עצמך גם כן.

95
00:03:14,945 --> 00:03:16,902
אני המפקד שלהם.

96
00:03:17,197 --> 00:03:18,528
הם היו באחריותי.

97
00:03:18,824 --> 00:03:20,861
אם אני אחזיק אותם
ברמה גבוהה,

98
00:03:21,159 --> 00:03:22,741
אני צריך לצפות
אותו דבר של עצמי.

99
00:03:27,165 --> 00:03:29,281
צ'יף בנקסטון,
טוב לפגוש אותך סוף סוף.

100
00:03:31,461 --> 00:03:35,546
נראה שקפטן אסוודה חושב
הצוות שלך הוא בעיה אמיתית.

101
00:03:35,841 --> 00:03:39,300
הוא ממליץ
שאני מפטר את כולכם.

102
00:03:42,556 --> 00:03:45,548
הצוות שלי אחראי
עבור יותר מ-50 אחוז

103
00:03:45,851 --> 00:03:47,491
של מעצרי סמים וכנופיות
באותו מחוז.

104
00:03:47,769 --> 00:03:48,975
התוצאות מרשימות.

105
00:03:49,271 --> 00:03:51,478
אלו השיטות
להדאיג אותי.

106
00:03:51,773 --> 00:03:55,767
Aceveda ואני לא תמיד
לראות עין בעין את הטקטיקה.

107
00:03:56,069 --> 00:03:58,310
ובכן, זה לא יהיה
בעיה לאורך זמן.

108
00:03:58,613 --> 00:04:01,275
אחרי שהוא מפסיד בפריימריז
היום הוא מתפטר.

109
00:04:01,575 --> 00:04:03,282
אני לא יודע מה
סוג של קו רוחב

110
00:04:03,577 --> 00:04:04,577
הצ'יף האחרון נתן לך,

111
00:04:04,619 --> 00:04:06,530
אבל אני מאמין
עושה דברים טוב

112
00:04:06,830 --> 00:04:07,535
ועושה אותם נכון.

113
00:04:07,831 --> 00:04:09,447
כך גם אני.

114
00:04:09,750 --> 00:04:11,240
אני יודע שלשוטר יש את הבוהן שלו

115
00:04:11,543 --> 00:04:12,874
מעבר לקו, בלש.

116
00:04:13,170 --> 00:04:14,522
האם אתה הולך
להיות מסוגל לשמור

117
00:04:14,546 --> 00:04:16,827
שיעור המעצר הכוכב שלך בלי
לחצות כל אחד מהקווים שלי?

118
00:04:16,965 --> 00:04:18,376
בְּהֶחלֵט.

119
00:04:18,675 --> 00:04:19,675
תוכיח לי את זה.

120
00:04:19,926 --> 00:04:21,382
או ש<i>לא תהיה לי</i> בעיה

121
00:04:21,678 --> 00:04:24,215
פועל לפי הקפטן שלך
המלצות.

122
00:04:33,982 --> 00:04:35,564
הכנסת את הצוות שלי
את רשימת הסיום

123
00:04:35,859 --> 00:04:36,564
נתת לצ'יף?

124
00:04:36,860 --> 00:04:37,900
אין לי זמן בשבילך.

125
00:04:38,153 --> 00:04:40,019
אני חייב לספר ל-27 אנשים היום

126
00:04:40,322 --> 00:04:42,108
לשכת המפקד
פשוט פיטר אותם.

127
00:04:42,407 --> 00:04:43,760
נכון,
ואני לא אחד מהם.

128
00:04:43,784 --> 00:04:46,116
אתה כן, נכון?

129
00:04:46,411 --> 00:04:48,778
התחשב בעצמך
חובת שולחן ליום.

130
00:04:49,080 --> 00:04:51,320
מאיפה אתה מפסיק לנסות...
שמעתי על המעצר שלך.

131
00:04:51,500 --> 00:04:52,706
מזל טוב.

132
00:04:53,001 --> 00:04:54,081
לך תנקה את הבית שלך,

133
00:04:54,127 --> 00:04:56,209
במקום להמשיך
לקלקל את שלי.

134
00:04:56,505 --> 00:04:58,816
המפקד רוצה שאעשה תיקים,
וזה מה שאני הולך לעשות.

135
00:04:58,840 --> 00:04:59,875
נתתי לך פקודה.

136
00:05:00,175 --> 00:05:01,255
אתה ברווז צולע לעזאזל.

137
00:05:01,426 --> 00:05:02,666
פקודה שתעקוב אחריה.

138
00:05:02,761 --> 00:05:03,761
או מה?

139
00:05:04,012 --> 00:05:05,844
אתה תמליץ לפטר אותי?

140
00:05:06,139 --> 00:05:07,425
היה נחמד להכיר אותך.

141
00:05:07,724 --> 00:05:10,432
[TIT]

142
00:05:18,485 --> 00:05:19,816
שיין: אתה יכול לקרוא את השפתיים שלו?

143
00:05:20,111 --> 00:05:20,816
LEM: גם אם הייתי יכול,

144
00:05:21,112 --> 00:05:22,232
אני לא מדבר ארמנית, אחי.

145
00:05:22,364 --> 00:05:23,820
שיין: זו השיחה השלישית שלו

146
00:05:24,115 --> 00:05:25,115
בחמשת הבלוקים האחרונים.

147
00:05:25,367 --> 00:05:26,698
בהחלט להודיע ​​לכוחות.

148
00:05:26,993 --> 00:05:28,313
LEM: בסדר,
הוא זז שוב.

149
00:05:28,370 --> 00:05:29,531
הוא זז.

150
00:05:29,830 --> 00:05:30,830
עקוב אחר הכסף.

151
00:05:32,249 --> 00:05:33,455
בוא נלך.

152
00:05:36,837 --> 00:05:39,124
קלודט...

153
00:05:39,422 --> 00:05:40,782
היה א
רצח בדרזדן.

154
00:05:41,174 --> 00:05:42,235
נהדר, אנחנו מוכנים להתגלגל.

155
00:05:42,259 --> 00:05:44,170
לא.

156
00:05:44,469 --> 00:05:46,189
הקורבן הוא שלך
בעל לשעבר, ג'ף פרנקלין.

157
00:05:46,221 --> 00:05:48,212
אתה צוחק.

158
00:05:48,515 --> 00:05:49,675
הבת שלך בוני שם.

159
00:05:51,476 --> 00:05:53,433
היא אמורה להיות בפלורידה.
האם היא בסדר?

160
00:05:53,728 --> 00:05:55,139
אני חושב שכן, אבל היא עדה.

161
00:05:55,438 --> 00:05:56,928
הולנדית, קח את התיק.

162
00:05:57,232 --> 00:05:58,814
אתה תצטרך להיות
מוגבל להתבוננות.

163
00:05:59,109 --> 00:06:01,309
יש לי מעורבות אישית,
קיבל שלישוני,

164
00:06:01,570 --> 00:06:03,490
אבל לא כדאי לך למסור אותו
לברנט או למרלון?

165
00:06:03,738 --> 00:06:05,132
הולך להיות קצת
קצר ידיים היום.

166
00:06:05,156 --> 00:06:06,772
המקרה הוא שלך.

167
00:06:07,075 --> 00:06:08,075
ברנט, מרלון.

168
00:06:08,118 --> 00:06:09,118
כן, קפטן?

169
00:06:09,160 --> 00:06:11,618
אני יכול לראות אותך למעלה אצלי
משרד, בבקשה?

170
00:06:11,913 --> 00:06:13,074
הנה זה בא.

171
00:06:19,796 --> 00:06:21,662
אתה מוכן?

172
00:06:21,965 --> 00:06:23,296
לא ממש.

173
00:06:34,102 --> 00:06:36,218
אמא... הולנדית: יש דם.

174
00:06:36,521 --> 00:06:37,807
תן לי להביא לך את זה.

175
00:06:38,106 --> 00:06:40,222
הוא... הוא... הוא ירה בו.

176
00:06:40,525 --> 00:06:43,608
אני יודע. הוא איננו.

177
00:06:43,904 --> 00:06:44,904
אני יודע, מותק.

178
00:06:45,030 --> 00:06:46,270
[יבבה]

179
00:06:46,573 --> 00:06:47,573
הבנתי.

180
00:06:47,866 --> 00:06:49,027
אני מצטער, בוני.

181
00:06:49,326 --> 00:06:50,326
[ייפחה]

182
00:06:52,954 --> 00:06:54,410
אין א
עד ארור יחיד.

183
00:06:54,706 --> 00:06:57,949
שום דבר שיכולנו למצוא,
חוץ מהבת.

184
00:06:58,251 --> 00:06:59,833
זה בעלה לשעבר של קלודט?

185
00:07:00,128 --> 00:07:02,495
כן,
תגיד ל-ME להזיז את התחת שלו.

186
00:07:02,797 --> 00:07:04,400
אני רוצה לשחרר את הגוף
בהקדם האפשרי.

187
00:07:04,424 --> 00:07:05,424
טובצ'ה.

188
00:07:09,137 --> 00:07:11,344
ישוע המשיח.

189
00:07:11,640 --> 00:07:12,640
הבחור הזה על קוואלודים?

190
00:07:12,724 --> 00:07:13,844
לא רוצה להיגרר.

191
00:07:13,975 --> 00:07:14,975
זה סימן טוב.

192
00:07:15,185 --> 00:07:16,425
זה אומר שהוא קרוב ליציאה.

193
00:07:16,728 --> 00:07:18,594
לעזאזל.
תכניס את התחת שלך להילוך, סבתא.

194
00:07:20,899 --> 00:07:21,899
[צרחת בלמים]

195
00:07:22,067 --> 00:07:23,557
[הזכוכית מתנפצת]

196
00:07:23,860 --> 00:07:25,271
הוא פשוט הכה אותו?

197
00:07:26,363 --> 00:07:27,569
אני מצטער. אני לא...

198
00:07:27,864 --> 00:07:29,344
לא חשבתי שאתה
התכוונו להפסיק.

199
00:07:29,616 --> 00:07:30,976
זה צהוב.
מה לא בסדר איתך?

200
00:07:31,117 --> 00:07:32,717
היי, עכשיו,
אין סיבה להתעצבן.

201
00:07:32,994 --> 00:07:34,780
אין סיבה בשבילך.
אתה נוסע חתיכת חרא.

202
00:07:35,080 --> 00:07:36,080
בדיוק קניתי את המכונית הזו.

203
00:07:36,289 --> 00:07:37,289
לְהִרָגַע! אני מכוסה.

204
00:07:37,540 --> 00:07:39,702
הולכת לאבד את לעזאזל
מכין כסף על זה.

205
00:07:40,001 --> 00:07:41,321
מה נעשה אם...?
אני לא יודע.

206
00:07:43,505 --> 00:07:44,505
שיין: הו, אין מצב.

207
00:07:44,714 --> 00:07:46,114
לך מכאן.
לך מסביב לבלוק.

208
00:07:46,299 --> 00:07:48,165
שין: חרא. תכסה את זה.

209
00:07:48,468 --> 00:07:50,004
אתה, אדוני.
ראית אותו מכה אותי, נכון?

210
00:07:50,303 --> 00:07:51,885
כן, הוא הרג אותך, בנאדם.
זה מבאס.

211
00:07:52,180 --> 00:07:53,887
אתה תהיה העד שלי לביטוח?

212
00:07:54,182 --> 00:07:56,139
היית עושה את זה?

213
00:07:56,434 --> 00:07:58,675
בַּטוּחַ. כֵּן. אני מניח...
אני מניח שיכולתי לעשות את זה.

214
00:07:58,979 --> 00:08:01,016
כֵּן. תן לי את המספר שלך.

215
00:08:03,775 --> 00:08:06,016
אתה יודע, אני אומר לך, אה,
אני תמיד בדרכים.

216
00:08:06,319 --> 00:08:07,759
אנחנו צריכים פשוט
החלפת מספרי תאים,

217
00:08:07,904 --> 00:08:09,645
אחרת נעשה
כנראה שלעולם לא תתחבר.

218
00:08:09,948 --> 00:08:12,440
כֵּן. בְּסֵדֶר.

219
00:08:12,742 --> 00:08:13,742
זה תמיד אלה

220
00:08:13,952 --> 00:08:15,613
שלא נותנים א
חרא על המכוניות שלהם

221
00:08:15,912 --> 00:08:16,617
שנתקלים בשלך.

222
00:08:16,913 --> 00:08:19,780
היי, אתה לא צריך לספר לי.

223
00:08:21,668 --> 00:08:24,126
אני ארמין צ'ורקיאן.

224
00:08:24,421 --> 00:08:25,707
קלטוס ואן דאם.

225
00:08:26,006 --> 00:08:27,006
תודה על עזרתך.

226
00:08:27,173 --> 00:08:29,631
אני קורא לך.

227
00:08:29,926 --> 00:08:30,631
קלטוס ואן דאם?

228
00:08:30,927 --> 00:08:32,042
[אנחות]

229
00:08:32,345 --> 00:08:33,625
שום דבר משמעותי
מתרחש כרגע.

230
00:08:33,763 --> 00:08:35,049
רחובות ארורים
עומדים על הפרק,

231
00:08:35,348 --> 00:08:37,430
ואין כנופיה אחת
מקרה ב-24 השעות האחרונות

232
00:08:37,726 --> 00:08:39,057
אנחנו יכולים לנעוץ את השיניים שלנו.
מִצטַעֵר.

233
00:08:40,478 --> 00:08:41,478
היי, מה הבלאגן?

234
00:08:41,688 --> 00:08:43,520
המפקד מעריך את היחידה שלנו.

235
00:08:43,815 --> 00:08:46,102
אנחנו צריכים להיראות עסוקים
ובלתי ניתנים להחלפה.

236
00:08:46,401 --> 00:08:48,108
אני יודע שכן
עובדים על הרצח

237
00:08:48,403 --> 00:08:49,403
מהבוקר.

238
00:08:49,654 --> 00:08:51,486
אני לא יודע את הפרטים.

239
00:08:54,159 --> 00:08:57,652
אה, ילד הולנדי,
על מה אתה עובד

240
00:08:57,954 --> 00:09:00,116
בעלה לשעבר של קלודט
נורה ונהרג.

241
00:09:00,415 --> 00:09:02,247
בתה בוני
היה עד לכל העניין.

242
00:09:02,542 --> 00:09:03,542
ויק: הו, בנאדם.

243
00:09:03,793 --> 00:09:04,793
מה קרה?

244
00:09:04,919 --> 00:09:06,250
הם ישבו באוטו,

245
00:09:06,546 --> 00:09:08,537
זכר שחור הלך
למעלה, אמר משהו,

246
00:09:08,840 --> 00:09:10,296
ופשוט ירה בבחור

247
00:09:10,592 --> 00:09:12,082
וברח. זה עניין של כנופיה?

248
00:09:12,385 --> 00:09:15,628
אני לא יודע,
ובוני התעצבנה מכדי לדבר איתה.

249
00:09:15,930 --> 00:09:17,930
הולנדית: אני לא יודע למה
היא ואביה היו שם.

250
00:09:18,141 --> 00:09:20,369
תן לי לעבוד על זווית הכנופיה,
לראות אם יש שם משהו.

251
00:09:20,393 --> 00:09:21,804
גָדוֹל.

252
00:09:22,103 --> 00:09:24,561
<i>אני</i> אעשה עותק של
ההערות שלי עד עכשיו.

253
00:09:26,399 --> 00:09:28,310
אם הוא כאן,
<i>אני</i> מזהה אותו.

254
00:09:28,610 --> 00:09:30,330
הולנדית: יש הרבה
של תמונות שם,

255
00:09:30,487 --> 00:09:31,487
אז קח את הזמן שלך.

256
00:09:31,696 --> 00:09:33,027
אתה צריך לקחת הפסקה כדי לאכול,

257
00:09:33,323 --> 00:09:34,529
משהו, אתה רק שואל, בסדר?

258
00:09:34,824 --> 00:09:36,610
בְּסֵדֶר.

259
00:09:38,244 --> 00:09:39,244
אתה עושה לי טובה.

260
00:09:39,496 --> 00:09:41,176
אם אתה רואה אותו שם,
אתה תגיד לי קודם.

261
00:09:41,206 --> 00:09:42,822
אל תגיד כלום
הולנדית, בסדר?

262
00:09:43,124 --> 00:09:44,785
מַדוּעַ?

263
00:09:45,085 --> 00:09:46,925
כי יש הרבה
של דרכים להגיש תיק,

264
00:09:47,170 --> 00:09:48,930
ולהיות עד ראייה כוכב
במשפט רצח

265
00:09:49,047 --> 00:09:50,503
לא חייב להיות
האפשרות הראשונה שלך,

266
00:09:50,799 --> 00:09:52,665
לא עם הסוג
של הבחור שעשה את זה.

267
00:09:52,967 --> 00:09:54,878
זה אבא שאנחנו מדברים עליו.
אני יודע.

268
00:09:55,178 --> 00:09:57,340
אני... לא אכפת לי
מה אני צריך לעשות.

269
00:09:59,015 --> 00:10:00,471
תראה...

270
00:10:00,767 --> 00:10:02,127
אני יודע שאתה מרגיש
ככה עכשיו,

271
00:10:02,310 --> 00:10:03,846
אבל אני רק
שומר עליך.

272
00:10:04,145 --> 00:10:05,806
אלוהים, אמא. אני לא מאמין לך.

273
00:10:06,106 --> 00:10:07,471
אני לא מדבר על

274
00:10:07,774 --> 00:10:09,765
לתת למי
האם זה יצא בחינם.

275
00:10:10,068 --> 00:10:11,748
אני פשוט לא רוצה אותך
להיכנס למשהו

276
00:10:11,820 --> 00:10:13,606
שלא תוכל לצאת ממנו אחר כך.

277
00:10:13,905 --> 00:10:17,023
עכשיו, אם אתה רואה אותו בפנים
שם, אתה תגיד לי קודם.

278
00:10:17,325 --> 00:10:19,532
[מדבר בצורה לא ברורה]

279
00:10:19,828 --> 00:10:21,614
אני שומע שקוראים לך
הבית של ג'וליאן.

280
00:10:21,913 --> 00:10:24,280
סיפר לילד הקטן שלו
שהוא הומו?

281
00:10:24,582 --> 00:10:25,913
אני חושב שתפסת את החבר'ה הלא נכונים.

282
00:10:26,209 --> 00:10:27,369
לא, יש לי את החורים הנכונים.

283
00:10:27,460 --> 00:10:28,860
אתה יורה
הפה שלך כבוי

284
00:10:28,962 --> 00:10:30,248
על כמה
כיף לך.

285
00:10:30,547 --> 00:10:32,507
אין לי בעיה עם
מישהו הומו שם בחוץ,

286
00:10:32,632 --> 00:10:34,339
אבל כאן, אני...

287
00:10:34,634 --> 00:10:36,737
אם זה כל כך מגניב,
למה הוא לא פשוט יוצא ואומר את זה?

288
00:10:36,761 --> 00:10:38,092
למה הוא משקר לגבי מי שהוא?

289
00:10:38,388 --> 00:10:41,005
אני מודיע על שניכם.

290
00:10:41,307 --> 00:10:43,594
הכיף נגמר, או שאני מסיים את זה בעצמי.

291
00:10:50,108 --> 00:10:51,394
הרמן, מה יש לך?

292
00:10:51,693 --> 00:10:53,253
משהו,
אבל מה יש בזה עבור הבנים שלי?

293
00:10:55,029 --> 00:10:56,360
פטרנו את משותף ההימורים הזה

294
00:10:56,656 --> 00:10:58,613
אתה מתקרב
פארק מקארתור.

295
00:10:58,908 --> 00:11:00,148
איזה מפרק הימורים?

296
00:11:00,451 --> 00:11:04,115
זה שבחלק האחורי של
מוצרי הספורט של מורטי.

297
00:11:04,414 --> 00:11:05,654
הו, ההוא.

298
00:11:05,957 --> 00:11:07,413
בְּסֵדֶר.

299
00:11:07,709 --> 00:11:09,269
אז כולכם שמעתם
הפארק האלקטרוני ג'וניז?

300
00:11:09,335 --> 00:11:10,895
לא לאחרונה.
הם עדיין בועטים?

301
00:11:11,129 --> 00:11:12,369
הם עדיין נושמים.

302
00:11:12,672 --> 00:11:14,512
עם ארמדילו וה
Turucos נגמר העסק,

303
00:11:14,757 --> 00:11:16,339
הכל הוא
נפתח שם בחוץ.

304
00:11:16,634 --> 00:11:18,988
בני הזוג ג'וני מחפשים להשיג
על גבי ערימת המפוצצים.

305
00:11:19,012 --> 00:11:20,753
בהצלחה.

306
00:11:21,055 --> 00:11:22,615
ויק: ישוע המשיח,
הרמן, תרים את זה.

307
00:11:22,724 --> 00:11:23,759
תרים את זה!

308
00:11:25,852 --> 00:11:27,572
סליחה, בנאדם.
אך ורק למטרות רפואיות.

309
00:11:30,106 --> 00:11:32,387
מה הג'וניז מנסים
להחזיר את ימי הזוהר

310
00:11:32,567 --> 00:11:34,558
צריך לעשות עם איזה אבא
יורה במכונית שלו?

311
00:11:34,861 --> 00:11:37,101
כל מה ששמעתי זה הג'וניז
התרברבו בזריקה

312
00:11:37,197 --> 00:11:38,477
סוג של מסיבת אפריל.

313
00:11:38,615 --> 00:11:39,650
מסיבת אחד באפריל?

314
00:11:39,949 --> 00:11:41,149
כן, זה כל מה ששמעתי, בנאדם.

315
00:11:41,242 --> 00:11:42,242
בוני.

316
00:11:42,493 --> 00:11:43,493
כֵּן?

317
00:11:43,703 --> 00:11:45,034
היי. אני הבלש מאקי.

318
00:11:45,330 --> 00:11:46,570
TAVONI היי.

319
00:11:46,873 --> 00:11:48,034
טבון גאריס. בוני: היי.

320
00:11:48,333 --> 00:11:49,453
אני מצטער על אביך.

321
00:11:49,709 --> 00:11:50,709
תודה לך.

322
00:11:50,752 --> 00:11:52,032
יש לי רק אחד
שאלה בשבילך.

323
00:11:52,253 --> 00:11:53,253
היורה.

324
00:11:53,504 --> 00:11:54,784
אה,
הוא אמר משהו לאבא שלך

325
00:11:55,048 --> 00:11:56,048
לפני שהוא ירה?

326
00:11:56,132 --> 00:11:57,543
בוני: כן.

327
00:11:57,842 --> 00:11:59,202
אני...
לא יכולתי לשמוע אותו כל כך טוב.

328
00:11:59,260 --> 00:11:59,965
החלון היה למעלה.

329
00:12:00,261 --> 00:12:01,261
האם זה נשמע כמו,

330
00:12:01,346 --> 00:12:03,713
"ג'וני אומר אחד באפריל"?

331
00:12:04,015 --> 00:12:06,347
זה היה משהו כמו
את זה, כן.

332
00:12:06,643 --> 00:12:10,227
לא יכולתי לשמוע את זה ברור, אבל...
מה זה אומר

333
00:12:10,521 --> 00:12:11,807
קלודט: בוני.

334
00:12:13,650 --> 00:12:14,890
מה אתה עושה?

335
00:12:15,193 --> 00:12:16,524
עונה לשאלותיו.

336
00:12:17,570 --> 00:12:19,527
הוא לא מעורב בתיק הזה.

337
00:12:26,871 --> 00:12:28,828
תראה, לפני 10 שנים,
הפארק האלקטרוני ג'וניז

338
00:12:29,123 --> 00:12:31,160
היו השולטים
כנופיה בפרמינגטון.

339
00:12:31,459 --> 00:12:33,166
הם שלטו בסמים,
סקס, הכל.

340
00:12:33,461 --> 00:12:35,372
עד המקסיקנים
התחילו לעלות על מספרם.

341
00:12:35,672 --> 00:12:38,112
כנופיית קונדה התחילה לעבור לגור,
סחט את הג'וניז ישר החוצה.

342
00:12:38,299 --> 00:12:40,757
דיברתי עם הזקן שלי
שותף, ג'ו קלארק.

343
00:12:41,052 --> 00:12:42,132
הוא אומר שהפארק האלקטרוני ג'וניז

344
00:12:42,387 --> 00:12:44,427
נהגו לזרוק את מה שהם
שנקראו מסיבות באפריל.

345
00:12:44,472 --> 00:12:45,758
מה אלה?

346
00:12:46,057 --> 00:12:47,057
כל שנה הם מצטברים

347
00:12:47,183 --> 00:12:48,983
כמה חברים קיבלו
נהרג ברחוב,

348
00:12:49,143 --> 00:12:50,623
ואז הם מקבלים את
חברות ביחד,

349
00:12:50,770 --> 00:12:52,306
והם בוחרים דומינו.

350
00:12:52,605 --> 00:12:54,312
דומינו?
כן, אתה בוחר נכון,

351
00:12:54,607 --> 00:12:55,938
אתה זוכה להיות אחד
של היורים.

352
00:12:56,234 --> 00:12:58,225
במי הם ירו? לא היה חשוב.

353
00:12:58,528 --> 00:13:00,928
ויק: לכו ממש עד אליהם ו
תגיד, "ג'וני אומר אחד באפריל."

354
00:13:01,155 --> 00:13:02,155
בום, הם היו יורים בהם.

355
00:13:02,323 --> 00:13:04,530
וגם, אה,
זה מה שהבת שלך שמעה

356
00:13:04,826 --> 00:13:06,191
אמר היורה הבוקר.

357
00:13:06,494 --> 00:13:07,774
אחד באפריל
המסיבות התייבשו

358
00:13:07,829 --> 00:13:08,829
לפני 10 שנים בערך,

359
00:13:08,871 --> 00:13:10,657
אבל נראה שהם חוזרים.

360
00:13:10,957 --> 00:13:12,914
תודה על הטיפ.

361
00:13:13,209 --> 00:13:14,415
הולנדי תטפל בזה.

362
00:13:14,711 --> 00:13:16,063
האם יש בעיה
איתנו עוזרים?

363
00:13:16,087 --> 00:13:17,543
לא, זה לא נוגע לך, בן.

364
00:13:17,839 --> 00:13:19,750
הולנדית תטפל בזה.

365
00:13:26,014 --> 00:13:27,334
להפעיל את החבורה
מסד נתונים עבור ג'וניז

366
00:13:27,515 --> 00:13:28,595
שנהרגו בשנה שעברה,

367
00:13:28,725 --> 00:13:30,125
ולקבל כתובת
עבור המנהיג שלהם.

368
00:13:30,226 --> 00:13:32,058
אה, שם הרחוב הוא לופס.

369
00:13:32,353 --> 00:13:33,559
<i>Lops';?</i>

370
00:13:33,855 --> 00:13:34,560
יש לו ראש הפוך.

371
00:13:34,856 --> 00:13:36,517
אני לא מכיר את התג האמיתי שלו.

372
00:13:36,816 --> 00:13:37,856
בסדר, אני עובד על זה.

373
00:13:43,614 --> 00:13:45,150
איבדת אותו?
הוא נכנס לפגוש-בנדר

374
00:13:45,450 --> 00:13:46,450
ממש מולנו.

375
00:13:46,492 --> 00:13:48,028
אנחנו העדים שלו.

376
00:13:48,328 --> 00:13:49,693
אתה בטח מחרבן אותי.

377
00:13:49,996 --> 00:13:51,307
פעם הוא ראה שלנו
פרצופים והנסיעה שלנו,

378
00:13:51,331 --> 00:13:52,411
לא יכולנו להישאר קרובים מדי.

379
00:13:52,665 --> 00:13:54,545
נשארנו מאחור למשך א
תוך כדי, ניסה לעקוב אחריו.

380
00:13:54,834 --> 00:13:55,995
איבדנו אותו.

381
00:13:56,294 --> 00:13:57,654
הכל מוכן,
ואתה אומר לי

382
00:13:57,754 --> 00:13:59,119
אנחנו עדיין לא יודעים לאן ללכת?

383
00:13:59,422 --> 00:14:01,208
קיבלנו את מספר הסלולרי שלו.

384
00:14:01,507 --> 00:14:02,588
אולי נוכל לאתר את זה.

385
00:14:02,884 --> 00:14:04,045
רוני: לא בלי צו.

386
00:14:04,344 --> 00:14:06,961
כן, וזה א
שובל שאנחנו לא יכולים לעזוב.

387
00:14:07,263 --> 00:14:10,051
איפה זה של רדיוהד
עריסה בימים אלה?

388
00:14:10,350 --> 00:14:11,385
[כלבים נובחים]

389
00:14:11,684 --> 00:14:13,516
[מוזיקה רועשת]

390
00:14:17,065 --> 00:14:18,726
ויק: רדיוהד?

391
00:14:21,444 --> 00:14:22,525
[vlc גנחות]

392
00:14:22,820 --> 00:14:24,731
הו, אלוהים!
מה, הוא מת כאן?

393
00:14:25,031 --> 00:14:27,147
ויק: רדיוהד,
תראה לנו את התחת שלך!

394
00:14:29,535 --> 00:14:30,866
היי, תוריד את האקדח.

395
00:14:31,162 --> 00:14:34,245
אמרתי לכם להפסיק
מתפרץ עליי ככה.

396
00:14:34,540 --> 00:14:35,826
אלוהים, בן אדם!

397
00:14:36,125 --> 00:14:37,866
מתי הייתה הפעם האחרונה
התקלחת?

398
00:14:38,169 --> 00:14:40,035
המים שלי נסגרו
מושבת בחודש שעבר.

399
00:14:40,338 --> 00:14:41,544
שמעת פעם על אמבטיית ספוג?

400
00:14:41,839 --> 00:14:43,455
אני מחרים
הכל צרפתי.

401
00:14:43,758 --> 00:14:45,044
יש לנו תוכנת מעקב.

402
00:14:45,343 --> 00:14:46,708
אנחנו יודעים שאתה עוקב אחר טלפונים סלולריים

403
00:14:47,011 --> 00:14:48,091
עבור קרטל באחה דיאבלו.

404
00:14:48,262 --> 00:14:49,698
אתה בוחר אותם ישר מתוך
אוויר, נכון?

405
00:14:49,722 --> 00:14:51,087
כֵּן.

406
00:14:51,391 --> 00:14:52,711
אנחנו צריכים מיקום
בסלולרי.

407
00:14:52,975 --> 00:14:55,262
אני יכול למשוך את הפלאפונים
מחוץ למגדלים,

408
00:14:55,561 --> 00:14:56,926
אבל אם הוא לא משדר,

409
00:14:57,230 --> 00:14:59,016
אני לא אצליח לעשות משולש

410
00:14:59,315 --> 00:15:00,430
מיקומו המדויק.

411
00:15:00,733 --> 00:15:02,315
נסתפק בהערכה משוערת.

412
00:15:02,610 --> 00:15:03,850
רוני יריץ את המספרים,

413
00:15:04,070 --> 00:15:05,589
השאר
לכיוון אוויר צח.

414
00:15:05,613 --> 00:15:06,694
[גנחות]

415
00:15:09,534 --> 00:15:11,525
זה ממש נחמד,

416
00:15:11,828 --> 00:15:13,489
אתה שולח את השותף שלך

417
00:15:13,788 --> 00:15:14,788
להילחם את הקרבות שלך.

418
00:15:15,039 --> 00:15:16,074
אני עובד.

419
00:15:16,374 --> 00:15:18,035
איך זה ששיקרת
אותנו על מי אתה.

420
00:15:18,334 --> 00:15:20,174
איך אנחנו אמורים
סומך עליך בחיינו

421
00:15:20,294 --> 00:15:21,830
אם אתה הולך לשקר כאילו
זה, JuHen?

422
00:15:22,130 --> 00:15:24,121
<i>אני</i> אעשה את העבודה שלי, אתה תעשה את שלך.

423
00:15:24,424 --> 00:15:25,744
אתה יודע מה
הכי מפריע לי?

424
00:15:25,967 --> 00:15:27,753
זה אתה צבוע.

425
00:15:28,052 --> 00:15:30,172
נתת למוזר הזה שמיכה
צד יודע היטב

426
00:15:30,430 --> 00:15:32,324
היית רוצה לשקר
מתחת לשמיכה איתו-.

427
00:15:32,348 --> 00:15:34,555
אתה מתקשר לבן שלי שוב
ו<i>אני אהרוג</i> אותך.

428
00:15:34,851 --> 00:15:37,092
אתה יודע, אולי הייתי צריך
שנקרא שירותים חברתיים.

429
00:15:37,395 --> 00:15:40,057
תראה אם הילד הזה
עדיין יש את הדובדבן שלו.

430
00:15:40,356 --> 00:15:43,690
[ג'וליאן צורח]

431
00:15:43,985 --> 00:15:44,985
ג'וליאן: אתה מבין אותי?

432
00:15:45,236 --> 00:15:47,147
תתקשר אליו שוב
ו<i>אני אהרוג</i> אותך.

433
00:15:47,447 --> 00:15:48,903
[אסירים צועקים]

434
00:15:53,286 --> 00:15:56,369
אתה חושב שאתה יכול לעשות
העבודה הזו לבד, הא?

435
00:15:56,664 --> 00:15:57,779
אתה לא צריך גיבוי?

436
00:15:58,082 --> 00:16:00,619
כי הם כן
לעולם לא יופיע.

437
00:16:00,918 --> 00:16:01,918
קצין: קל.

438
00:16:07,717 --> 00:16:09,003
מה לא בסדר?

439
00:16:12,722 --> 00:16:15,464
אולי, אממ, הרצח של ג'ף

440
00:16:15,766 --> 00:16:19,760
לא היה חלק מכמה
מתיחה של אחד באפריל.

441
00:16:20,062 --> 00:16:22,349
אה, בוני היא, אה, מעורפלת

442
00:16:22,648 --> 00:16:24,855
על מה שהם עושים
באותה שכונה.

443
00:16:25,151 --> 00:16:28,189
האזור הזה הוא שוק סמים ידוע.

444
00:16:28,488 --> 00:16:30,695
עצור בדיוק שם.

445
00:16:30,990 --> 00:16:32,110
בדקתי קצת לגבי ג'ף.

446
00:16:32,241 --> 00:16:33,469
היה לו קצת קשה עם זה

447
00:16:33,493 --> 00:16:34,824
לאחר הגירושים שלך.

448
00:16:35,119 --> 00:16:37,531
כמה אישומי סמים.

449
00:16:37,830 --> 00:16:41,414
מפר את השקט.

450
00:16:41,709 --> 00:16:44,497
יש משהו שאתה
רוצה לספר לי על זה?

451
00:16:44,795 --> 00:16:48,459
היו לו השדים שלו.

452
00:16:48,758 --> 00:16:52,251
אף אחד שלא היה ראוי
להרוג אותו.

453
00:16:52,553 --> 00:16:53,964
בְּסֵדֶר.

454
00:16:56,182 --> 00:16:58,048
משהו עדיין?

455
00:16:58,351 --> 00:16:59,841
לא.

456
00:17:02,688 --> 00:17:04,349
האם אביך עשה
משהו שם למטה

457
00:17:04,649 --> 00:17:05,354
הוא לא היה צריך להיות?

458
00:17:05,650 --> 00:17:06,355
אִמָא.

459
00:17:06,651 --> 00:17:08,483
משהו שקשור לסמים?

460
00:17:10,738 --> 00:17:12,524
[לגלג]

461
00:17:12,823 --> 00:17:14,564
תמיד חשבת
הגרוע ממנו.

462
00:17:14,867 --> 00:17:15,982
לא, אני לא.

463
00:17:16,285 --> 00:17:17,901
עשית זאת.

464
00:17:18,204 --> 00:17:21,868
אתה לא זוכר.
היית מאוד צעיר.

465
00:17:22,166 --> 00:17:24,999
למה לא סיפרת
אני היית בעיר?

466
00:17:25,294 --> 00:17:28,036
אבא רצה לראות אותי.

467
00:17:28,339 --> 00:17:30,296
אני-זה היה רק בשביל
כמה ימים.

468
00:17:30,591 --> 00:17:32,878
אני-| פשוט לא רצה
לרוץ הלוך ושוב.

469
00:17:38,808 --> 00:17:40,014
[דלת נפתחת]

470
00:17:42,270 --> 00:17:43,270
מצאת אותו?

471
00:17:43,521 --> 00:17:45,321
האות שלו נעלם
איפשהו במגזר

472
00:17:45,606 --> 00:17:47,313
בין שלושת מגדלי הסלולר הללו.

473
00:17:47,608 --> 00:17:50,817
זה ברובו לא תפוס
אזור תעשייה.

474
00:17:51,112 --> 00:17:52,898
אותו סוג מקום כמו בפעם הקודמת.
חייב להיות זה.

475
00:17:53,197 --> 00:17:54,800
חייב להיות איפה הכסף
רכבת נכנסת.

476
00:17:54,824 --> 00:17:56,064
תעשה קצת סיקור.

477
00:17:56,367 --> 00:17:58,199
תראה אם התוכנית הישנה תצליח
לעבוד באתר החדש.

478
00:17:58,494 --> 00:17:59,494
[דלת נפתחת]

479
00:18:02,623 --> 00:18:03,663
טאבון: היי, הבנתי, אה,

480
00:18:03,958 --> 00:18:04,958
כתובת העריסה ב-Lops.

481
00:18:05,251 --> 00:18:06,741
<i>יהיה לי</i> צו
תוך שעה.

482
00:18:07,044 --> 00:18:08,751
זה נהדר.
מה אתם עושים ב?

483
00:18:09,046 --> 00:18:11,333
לא יכול להתרחק מזה
מקום, אפילו ביום החופש שלנו.

484
00:18:11,632 --> 00:18:13,999
<i>אני</i> אשאיר את שניכם לעבודה שלכם.

485
00:18:16,137 --> 00:18:17,697
אורורה: כמה זמן עד
אתה יורד לכאן?

486
00:18:17,972 --> 00:18:19,053
בקרוב, אני מבטיח.

487
00:18:19,348 --> 00:18:20,908
מצ'אדו התקשר.
הראיון שלך מתנגן

488
00:18:20,933 --> 00:18:21,933
על כל הצינור.

489
00:18:22,101 --> 00:18:23,182
אנשים מגיבים.

490
00:18:23,477 --> 00:18:25,309
אבל היינו ארבע נקודות
חזרה רק אתמול בלילה.

491
00:18:25,605 --> 00:18:27,346
סקרי היציאה מעודדים.

492
00:18:27,648 --> 00:18:28,648
איך אחוז ההצבעה היספני?

493
00:18:28,774 --> 00:18:31,061
טוב מהצפוי.

494
00:18:31,360 --> 00:18:33,040
מצ'אדו אומר שאנחנו באמת
יש סיכוי, מותק.

495
00:18:33,279 --> 00:18:36,397
אנחנו באמת.

496
00:18:36,699 --> 00:18:39,111
וואו. אני...
<i>אני</i> אראה אותך בהקדם האפשרי.

497
00:18:39,410 --> 00:18:40,410
אני אוהב אותך, מותק.

498
00:18:40,536 --> 00:18:41,947
גם אני.

499
00:18:43,706 --> 00:18:44,706
[נקש בדלת]

500
00:18:45,625 --> 00:18:47,491
רנדי.

501
00:18:47,793 --> 00:18:49,784
כנסו.

502
00:18:50,087 --> 00:18:52,624
[טלפון סלולרי מצלצל]

503
00:18:52,923 --> 00:18:53,958
כן?

504
00:18:54,258 --> 00:18:55,669
שיין: היי. מצאנו את זה.

505
00:18:55,968 --> 00:18:56,968
נראה כמעט זהה

506
00:18:57,011 --> 00:18:58,467
לאתר האחרון שלנו.

507
00:18:58,763 --> 00:19:00,219
דרך אחת פנימה, דרך אחת החוצה.

508
00:19:00,514 --> 00:19:03,006
יש אפילו פח אשפה שאנחנו יכולים להשתמש בו.

509
00:19:03,309 --> 00:19:04,640
שיין: הם עדיין מתכוננים.

510
00:19:04,935 --> 00:19:05,970
אז זה בר ביצוע?

511
00:19:06,270 --> 00:19:06,975
הו, זה בהחלט בר ביצוע.

512
00:19:07,271 --> 00:19:09,308
תן לי לדבר איתו לרגע.

513
00:19:09,607 --> 00:19:12,725
LEM: היי, בוס, תראה,
אם הם שינו מיקומים,

514
00:19:13,027 --> 00:19:14,907
אולי יש היבטים אחרים
גם הם השתנו.

515
00:19:14,987 --> 00:19:17,604
תן לי לראות את זה. תן לי לראות.

516
00:19:17,907 --> 00:19:20,114
תראה, זה ממש פנימה
אזור הנוחות שלנו, ויק.

517
00:19:20,409 --> 00:19:22,525
בְּסֵדֶר. אז מה ההצבעה?

518
00:19:22,828 --> 00:19:23,533
אני טוב.

519
00:19:23,829 --> 00:19:24,829
שיין: הוא רוצה הצבעה.

520
00:19:24,997 --> 00:19:25,997
הוא בפנים, גם אני.

521
00:19:26,040 --> 00:19:27,530
מה עם שניכם?

522
00:19:27,833 --> 00:19:28,833
בוא נעשה את זה.

523
00:19:33,923 --> 00:19:36,335
[גברים מדברים ארמנית]

524
00:19:37,718 --> 00:19:38,718
בסדר.

525
00:19:38,928 --> 00:19:40,214
אנחנו מוכנים ללכת.

526
00:19:40,513 --> 00:19:41,969
[מוזיקת ​​ראפ מנגנת]

527
00:19:49,397 --> 00:19:50,677
תודה שהזמנת אותנו להיכנס, לופ.

528
00:19:50,898 --> 00:19:51,898
אתה לא מקבל שום הזמנה!

529
00:19:51,982 --> 00:19:54,519
בטח שעשינו.

530
00:19:54,819 --> 00:19:57,356
אני יכול לגבות אותו על זה.

531
00:19:57,655 --> 00:19:58,655
LOPS: מה אתה רוצה, בנאדם?

532
00:19:58,948 --> 00:20:00,859
מה שלום הג'וניז בימים אלה?

533
00:20:01,158 --> 00:20:03,024
השחור חזר.

534
00:20:03,327 --> 00:20:04,738
איבדת שלושה מהם
האחים ג'וני שלך

535
00:20:05,037 --> 00:20:06,037
השנה, הא? כן, ו?

536
00:20:06,122 --> 00:20:08,739
אהב את כולם.

537
00:20:09,041 --> 00:20:11,032
אתה אוהב לשחק דומינו, לופס?

538
00:20:11,335 --> 00:20:14,373
מחזיר את אפריל
מסיבות טיפשים, הא?

539
00:20:14,672 --> 00:20:16,288
יש לי כבר אדם אחד מת.

540
00:20:16,590 --> 00:20:19,173
גבר שחור, דרך אגב.
מתי אתם מטומטמים

541
00:20:19,468 --> 00:20:21,308
הולך לירות בבוורלי
גבעות לשם שינוי, הא?

542
00:20:21,470 --> 00:20:23,510
יש עוד שני יורים בחוץ
יש, לא?

543
00:20:29,395 --> 00:20:32,478
ויק: אני לא רואה אף אחד
כפול-שלוש כאן, לופ.

544
00:20:32,773 --> 00:20:34,514
זה מספר הקסם הזה
שנה, לא?

545
00:20:34,817 --> 00:20:36,558
כפול שלוש בשבילך
שלושה בני בית מתים.

546
00:20:36,861 --> 00:20:37,976
מה שלא יהיה, בנאדם.

547
00:20:38,279 --> 00:20:39,519
מי הם היורים?

548
00:20:39,822 --> 00:20:41,062
עדיף להתרחק, בנאדם,

549
00:20:41,365 --> 00:20:42,730
לפני שאקבל את שלי
קוקרן מעורב.

550
00:20:43,033 --> 00:20:44,523
אתה חושב שאנחנו משחקים, ראש ראש?

551
00:20:44,827 --> 00:20:45,827
[קליקים]

552
00:20:56,464 --> 00:20:58,664
היי, קדימה, בנאדם.
אתה לא תעשה עם זה כלום.

553
00:21:00,593 --> 00:21:03,585
אתה יודע מי החבר שלך
נהרג היום, לופ?

554
00:21:03,888 --> 00:21:06,248
תראה, בנאדם, אני אפילו לא יודע
על מה אתה מדבר, בנאדם.

555
00:21:06,348 --> 00:21:07,548
זה היה בעלה של שוטר.

556
00:21:07,600 --> 00:21:10,183
שוטר שאנחנו עובדים איתו, אידיוט.

557
00:21:10,478 --> 00:21:11,798
היא חברה של
שלי, ואתה...

558
00:21:12,021 --> 00:21:13,021
[cocks]

559
00:21:13,147 --> 00:21:14,147
הרגת את בעלה.

560
00:21:14,440 --> 00:21:15,145
לא, בנאדם!

561
00:21:15,441 --> 00:21:16,931
[קליקים] לעזאזל.

562
00:21:19,278 --> 00:21:21,895
יש לך רק עוד חמישה
תשובות שגויות בך, ילד.

563
00:21:22,198 --> 00:21:23,198
עכשיו, מי...

564
00:21:23,407 --> 00:21:26,195
הם היורים?

565
00:21:26,494 --> 00:21:28,235
הדבר היחיד יותר גרוע
מאשר להרוג שוטר

566
00:21:28,537 --> 00:21:29,697
הורג את אהובו של שוטר,

567
00:21:29,789 --> 00:21:32,326
אז אתה יודע שאני אעשה זאת
לחץ על ההדק הזה.

568
00:21:32,625 --> 00:21:34,332
אנחנו פשוט נכתוב את זה
למטה כמו עוד כושי

569
00:21:34,627 --> 00:21:36,209
במקום הלא נכון
בזמן הלא נכון.

570
00:21:36,837 --> 00:21:37,872
[קליקים]

571
00:21:38,172 --> 00:21:39,172
[נהימות]

572
00:21:40,716 --> 00:21:41,797
מי הם?

573
00:21:42,092 --> 00:21:44,049
זה הולך להיות האחד, טבון.
אני יכול להרגיש את זה.

574
00:21:44,345 --> 00:21:46,302
כן, בנאדם. גם אני.

575
00:21:46,597 --> 00:21:49,635
ויק: אה,
עדיף שאקנה את מעיל הגשם שלי.

576
00:21:49,934 --> 00:21:51,720
בְּסֵדֶר! בְּסֵדֶר! בסדר, בנאדם!

577
00:21:52,019 --> 00:21:54,386
בסדר, בסדר, בסדר.

578
00:21:54,688 --> 00:21:56,416
פשוט... פשוט הנח את האקדח.
הנח את האקדח.

579
00:21:56,440 --> 00:22:00,274
<i>אני</i> אשחק עם כדור
אתה, בסדר?

580
00:22:00,569 --> 00:22:01,929
מה קרה עם
אתה וג'קסון?

581
00:22:02,029 --> 00:22:03,349
שום דבר שאנחנו לא יכולים
לטפל בעצמנו.

582
00:22:03,572 --> 00:22:05,028
אני יודע מה קורה, ג'וליאן.

583
00:22:05,324 --> 00:22:06,530
מה שהיית נתון אליו.

584
00:22:08,619 --> 00:22:10,099
לא אכפת לי
החיים האישיים שלך.

585
00:22:10,329 --> 00:22:12,115
מה כן אכפת לי
הוא חוסר סובלנות.

586
00:22:12,414 --> 00:22:14,781
אם יש לך תלונה,

587
00:22:15,084 --> 00:22:16,791
עכשיו זה הזמן לאכסן את זה.

588
00:22:17,086 --> 00:22:20,169
כמו שאמרתי, אדוני,
שום דבר שאני לא יכול להתמודד איתו.

589
00:22:21,048 --> 00:22:22,834
בסדר, אז.

590
00:22:34,061 --> 00:22:35,061
בסדר, הם כאן.

591
00:22:35,187 --> 00:22:36,187
אה, תעשה לי טובה.

592
00:22:36,480 --> 00:22:38,583
תשאל אותם אם הם יכולים לתת
אתה נסיעה חזרה לאסם.

593
00:22:38,607 --> 00:22:39,607
הכל בסדר?

594
00:22:39,775 --> 00:22:41,186
פשוט חייב להיות
איפשהו למשך שעה.

595
00:22:41,485 --> 00:22:42,587
<i>אני</i> אבדוק אותך שוב.

596
00:22:42,611 --> 00:22:44,318
בְּסֵדֶר.

597
00:22:49,493 --> 00:22:51,450
בן הזוג שלך פסיכוטי ארור.

598
00:22:51,745 --> 00:22:55,079
[מצחקק] כן, הוא כן.

599
00:22:55,374 --> 00:22:56,974
עכשיו, אתה תגיד את זה
אידיוט הוא מאוחר מדי.

600
00:23:02,798 --> 00:23:04,084
מאוחר מדי בשביל מה?

601
00:23:04,383 --> 00:23:05,464
צ'רלי כבר שם

602
00:23:05,759 --> 00:23:06,965
ביריד הרחוב כרגע.

603
00:23:07,261 --> 00:23:09,798
מאוחר מדי, בנאדם.

604
00:23:10,097 --> 00:23:11,553
היי, תגיד לו את זה.

605
00:23:16,312 --> 00:23:17,723
יו, תבון!

606
00:23:18,022 --> 00:23:19,022
טאבון: יו!

607
00:23:19,231 --> 00:23:22,098
לך תביא את המשאית שלי, מהר.
בוא נלך.

608
00:23:22,401 --> 00:23:24,108
אתה, בוא וקח את האיש הזה.

609
00:23:24,403 --> 00:23:26,690
קצין: כן, הבנתי.

610
00:23:26,989 --> 00:23:28,925
גלה היכן יש א
יריד רחוב באזור זה.

611
00:23:28,949 --> 00:23:31,486
קבל כל יחידה.
יש לנו יורה שם למטה.

612
00:23:35,414 --> 00:23:36,654
[טלפון סלולרי מצלצל]

613
00:23:36,957 --> 00:23:38,447
כן?

614
00:23:38,751 --> 00:23:39,871
ויק: אני אאחר קצת.

615
00:23:40,085 --> 00:23:41,605
לך ולשיין יש
להתחיל בלעדיי.

616
00:23:41,712 --> 00:23:43,392
ובכן, כמה מאוחר?
על מה אתה מדבר?

617
00:23:43,631 --> 00:23:44,211
אני לא יכול להסביר כרגע.

618
00:23:44,506 --> 00:23:45,506
מה הוא אומר?

619
00:23:45,674 --> 00:23:46,714
יכול להיות שהוא לא מצליח.

620
00:23:47,009 --> 00:23:47,714
אתה רציני?

621
00:23:48,010 --> 00:23:49,091
ויק,

622
00:23:49,386 --> 00:23:50,876
לעולם לא נקבל
ההזדמנות הזו שוב.

623
00:23:51,180 --> 00:23:52,466
אָנָא! שימו את שיין.

624
00:23:55,517 --> 00:23:57,133
ויק, מה קורה?

625
00:23:57,436 --> 00:23:58,642
אני אצליח.

626
00:23:58,938 --> 00:24:00,724
פשוט צריך להתחיל
התוכנית בלעדיי.

627
00:24:01,023 --> 00:24:02,684
מה אם תקבל
תקוע או משהו?

628
00:24:02,983 --> 00:24:04,189
אתה עדיין יכול לעשות את זה.

629
00:24:04,485 --> 00:24:06,146
לא. אין מצב, לא בלעדייך.

630
00:24:06,445 --> 00:24:08,436
תכננת לשלושה,
עדיין יש לך שלושה.

631
00:24:08,739 --> 00:24:10,219
אז היית
אחד מהשלושה.

632
00:24:10,491 --> 00:24:11,731
תראה, אתה עדיין יכול לעשות את זה.

633
00:24:12,034 --> 00:24:13,616
אני סומך עליך.

634
00:24:13,911 --> 00:24:15,276
<i>אני</i> אהיה שם כשאוכל.

635
00:24:17,373 --> 00:24:18,704
אני נוהג.

636
00:24:22,002 --> 00:24:23,037
לעזאזל.

637
00:24:25,506 --> 00:24:27,042
LEM: איזו תוכנית לשלושה אנשים?

638
00:24:29,843 --> 00:24:31,523
מה, היית מוכן
לעשות את זה בלעדיי?

639
00:24:31,720 --> 00:24:32,840
תמיד היו לך הסתייגויות.

640
00:24:33,013 --> 00:24:34,674
זו הייתה רק תוכנית ב'.

641
00:24:34,974 --> 00:24:36,339
בסדר. אז בוא נלך עם תוכנית ב'.

642
00:24:36,642 --> 00:24:37,642
אני לא יודע.

643
00:24:37,893 --> 00:24:39,245
עד שנראה אם
ויק יצליח,

644
00:24:39,269 --> 00:24:40,269
זה מסוכן מדי.

645
00:24:40,479 --> 00:24:41,839
לא, אנחנו לא מבינים
בפנים עכשיו,

646
00:24:42,064 --> 00:24:44,304
כל העניין ייהרס,
גם אם ויק יופיע.

647
00:24:44,358 --> 00:24:46,941
בסדר, אני מצביע שאנחנו הולכים עכשיו.

648
00:24:47,236 --> 00:24:48,236
גם אני.

649
00:25:01,458 --> 00:25:03,540
[רך רוק קצת
מנגן ברדיו]

650
00:26:30,798 --> 00:26:32,558
אוקיי, אנחנו מחפשים
הבחור מימין.

651
00:26:32,800 --> 00:26:34,461
תעביר את זה. הוא חמוש.

652
00:26:34,760 --> 00:26:36,216
עקוב אחריי. קדימה.

653
00:26:42,518 --> 00:26:43,883
מאוורר החוצה. מאוורר החוצה.

654
00:26:45,479 --> 00:26:47,095
קח את הצד הימני.

655
00:27:00,077 --> 00:27:01,363
[TIT]

656
00:27:22,975 --> 00:27:24,591
חבר'ה, קדימה.

657
00:27:37,447 --> 00:27:39,609
[כולם נהנים]

658
00:27:45,747 --> 00:27:46,908
כפול-שלוש.

659
00:27:49,251 --> 00:27:50,662
קח אותו!

660
00:27:50,961 --> 00:27:51,666
[vlc GRUNTS]

661
00:27:51,962 --> 00:27:53,623
תאבון: קדימה.

662
00:27:53,922 --> 00:27:55,629
אל תזוז. אל תזוז.

663
00:27:58,177 --> 00:27:59,362
זה לא רע ליום אחד
עבודה, הא?

664
00:27:59,386 --> 00:28:00,626
כֵּן.

665
00:28:00,929 --> 00:28:03,421
היי, תקשיב, אה...

666
00:28:03,724 --> 00:28:05,385
אתה יכול לעשות לי טובה.

667
00:28:05,684 --> 00:28:06,924
אני חייב להיות איפשהו.

668
00:28:07,227 --> 00:28:08,507
<i>אני</i> אדאג לניירת.

669
00:28:08,770 --> 00:28:10,852
תוֹדָה. בְּסֵדֶר.

670
00:28:19,698 --> 00:28:21,063
נותרו רק עוד שני טנדרים.

671
00:28:24,036 --> 00:28:25,697
שין: מה זה?

672
00:28:25,996 --> 00:28:29,409
[גברים מדברים ארמנית]

673
00:28:33,045 --> 00:28:35,332
LEM: מה זה לעזאזל
הם מדברים על?

674
00:28:35,631 --> 00:28:38,043
מַה,
כאילו אני מדבר היק אירופאי?

675
00:28:40,302 --> 00:28:42,509
LEM: לעזאזל.
מה לעזאזל קורה?

676
00:28:42,804 --> 00:28:44,886
[מדבר ארמנית]

677
00:28:45,182 --> 00:28:45,887
[אקדח זין]

678
00:28:46,183 --> 00:28:47,183
גבר: לא. הו, ישוע המשיח.

679
00:28:47,476 --> 00:28:48,476
[GUNSHOT]

680
00:28:51,021 --> 00:28:52,261
ישוע המשיח. [יריות יריות]

681
00:28:52,564 --> 00:28:54,100
ש הקדוש...

682
00:28:58,862 --> 00:28:59,897
LEM: מה אנחנו עושים עכשיו?

683
00:29:00,197 --> 00:29:01,653
אני חייב לעצור את רוני.

684
00:29:01,949 --> 00:29:04,236
אולי הדבר הטוב ביותר לעשות
זה פשוט להיצמד לתוכנית.

685
00:29:04,534 --> 00:29:06,150
אנחנו אפילו לא יודעים
אם ויק כבר הצליח.

686
00:29:06,453 --> 00:29:07,864
אני מבטל את רוני.

687
00:29:08,163 --> 00:29:10,029
תראה, יש להם נשק צד,
יש לנו רובים, בנאדם.

688
00:29:10,332 --> 00:29:12,323
לא, כל התוכנית
לא הייתה שפיכות דמים.

689
00:29:12,626 --> 00:29:14,788
הכל דפוק עכשיו.
הו, ישו.

690
00:29:15,087 --> 00:29:16,373
תראה, זה לא הכסף שלהם.

691
00:29:16,672 --> 00:29:18,913
הם לא ימותו על זה, בסדר?
אנחנו יכולים לעשות את זה.

692
00:29:19,216 --> 00:29:20,656
תראה,
אני לא גורם להרוג את שניכם.

693
00:29:21,969 --> 00:29:23,505
לעזאזל! מַה?

694
00:29:23,804 --> 00:29:25,465
אין קליטה.

695
00:29:25,764 --> 00:29:26,879
אני חייב לקבל אות.

696
00:29:27,182 --> 00:29:28,798
האם תפסיק לזוז
מסביב, בנאדם?

697
00:29:29,101 --> 00:29:30,307
הם הולכים לראות אותנו.

698
00:29:30,602 --> 00:29:32,184
מַבָּט. היי, תקשיב.

699
00:29:32,479 --> 00:29:33,839
אין תא
שירות, זוכר?

700
00:29:33,981 --> 00:29:34,981
אנחנו בחור השחור.

701
00:29:35,148 --> 00:29:37,890
כך מצאנו את המקום הזה.

702
00:29:38,193 --> 00:29:42,608
אדוני, אני צריך לדבר איתך
על ג'קסון וקרלסון.

703
00:29:42,906 --> 00:29:44,306
האם מדובר ב-
להילחם עם ג'וליאן?

704
00:29:44,574 --> 00:29:46,030
כן, והפליירים ההומופוביים

705
00:29:46,326 --> 00:29:47,326
והמחאה על הומואים.

706
00:29:47,411 --> 00:29:48,617
הם עומדים מאחורי כל זה.

707
00:29:48,912 --> 00:29:50,632
דיברתי עם ג'וליאן.
הוא לא הזכיר שמות.

708
00:29:52,124 --> 00:29:53,364
יָמִינָה.

709
00:29:53,667 --> 00:29:54,667
תראה, אני לא עכברוש, אדוני,

710
00:29:54,918 --> 00:29:56,398
אבל לבחורים האלה יש
עושה קולות

711
00:29:56,503 --> 00:29:57,983
על אי גיבוי
אותנו ברחוב.

712
00:29:58,255 --> 00:29:59,815
אלו החיים של ג'וליאן
ואלה החיים שלי.

713
00:29:59,840 --> 00:30:00,960
אני לא אתן לזה לעבור.

714
00:30:01,216 --> 00:30:04,049
תודה לך על
להזכיר לי את זה.

715
00:30:04,344 --> 00:30:05,344
מאז שאתה כאן...

716
00:30:05,512 --> 00:30:07,844
אני צריך לדבר איתך.

717
00:30:08,140 --> 00:30:10,177
אתה יודע שזה של הצ'יף
להרכיב רשימה,

718
00:30:10,475 --> 00:30:12,235
<i>ואנחנו חייבים לקצץ 20
אחוז העזים.</i>

719
00:30:12,477 --> 00:30:13,717
אתה צוחק עליי.

720
00:30:14,021 --> 00:30:15,978
שמך ברשימה.

721
00:30:16,273 --> 00:30:18,139
מותו של ארמדיל בכלוב.

722
00:30:25,949 --> 00:30:28,532
הושעתי בגלל זה.
שילמתי את המחיר.

723
00:30:28,827 --> 00:30:29,827
אתה מפטר אותי בגלל זה?

724
00:30:30,120 --> 00:30:31,986
זו קריאתו של המפקד.

725
00:30:34,708 --> 00:30:35,914
אני מצטער.

726
00:30:43,383 --> 00:30:45,023
דיברת עם ויק
וצוות השביתה

727
00:30:45,218 --> 00:30:47,585
על איך זה
הבחור השיג את הסכין?

728
00:30:47,888 --> 00:30:48,969
שמעתי את השמועות.

729
00:30:49,264 --> 00:30:51,096
כֵּן?

730
00:30:51,391 --> 00:30:53,151
מי בודק את זה
בזמן שהקריירה שלי קיימת

731
00:30:53,352 --> 00:30:55,138
שטף את
שירותים ארורים?

732
00:30:55,437 --> 00:30:57,519
ממש עכשיו...

733
00:30:57,814 --> 00:30:58,814
אף אחד.

734
00:30:58,857 --> 00:31:00,018
[לגלג]

735
00:31:02,027 --> 00:31:03,233
[צוחק]

736
00:31:14,706 --> 00:31:16,913
[כולם מדברים ARM EN IAN]

737
00:31:21,505 --> 00:31:22,961
הנה רוני.

738
00:31:23,256 --> 00:31:24,712
אה,
הוא בטח שמע את היריות.

739
00:31:25,008 --> 00:31:27,170
אה. אה. זה לא טוב.

740
00:31:27,469 --> 00:31:28,469
איפה ויק?

741
00:31:28,762 --> 00:31:29,877
אנחנו חייבים לעשות את זה עכשיו...

742
00:31:30,180 --> 00:31:31,841
לפני שהוא מסתובב אליו
יבש, בנאדם.

743
00:31:32,140 --> 00:31:35,053
תראה, אני אקח את הבחור

744
00:31:35,352 --> 00:31:36,592
עם MP5.

745
00:31:36,895 --> 00:31:37,895
אתה לוקח את הבחור הרזה

746
00:31:38,146 --> 00:31:39,978
עם הכופה ואקדח מכה.

747
00:31:40,273 --> 00:31:41,633
קדימה, בנאדם.
אנחנו חייבים לעשות את זה עכשיו.

748
00:31:46,530 --> 00:31:47,986
על האדמה הארורה!

749
00:31:48,281 --> 00:31:49,316
רד למטה!

750
00:31:49,616 --> 00:31:50,616
רדו מיד!

751
00:31:50,826 --> 00:31:51,826
רד למטה!

752
00:31:51,952 --> 00:31:53,113
[יריות יריות]

753
00:31:53,412 --> 00:31:54,743
כולם למטה, עכשיו!

754
00:31:55,747 --> 00:31:57,363
תוריד את התחת שלך!

755
00:31:57,666 --> 00:31:59,373
לְמַטָה! עלה על הקרקע!

756
00:31:59,668 --> 00:32:01,534
LEM: ברור? שיין: כן!

757
00:32:01,837 --> 00:32:03,077
רד למטה!

758
00:32:03,380 --> 00:32:04,380
רד לשם!

759
00:32:04,631 --> 00:32:06,497
שין: אתה טוב? אתה מנקה?

760
00:32:06,800 --> 00:32:07,800
LEM: ברור!

761
00:32:08,009 --> 00:32:09,591
לעזאזל, הבחור הזה נפגע.

762
00:32:09,886 --> 00:32:11,923
הפנים למטה!
רוני: ואן, ואן, ואן!

763
00:32:12,222 --> 00:32:14,283
הו, חרא. זה הטנדר האחרון.
חבר'ה, אל תזוז, אל תזוז.

764
00:32:14,307 --> 00:32:16,298
שיין: אל תגיד מילה.

765
00:32:16,601 --> 00:32:18,842
בְּסֵדֶר.

766
00:32:19,146 --> 00:32:21,638
LEM: אל תשחרר אותם.

767
00:32:21,940 --> 00:32:23,396
[גברים מדברים ארמנית]

768
00:32:25,902 --> 00:32:27,142
לך. לך תביא אותו!

769
00:32:30,407 --> 00:32:31,407
אל תזוז!

770
00:32:40,167 --> 00:32:41,373
הישארו שם! ידיים על ההגה!

771
00:32:41,668 --> 00:32:42,908
לך, ג0, לך, לך, לך!

772
00:32:51,344 --> 00:32:53,301
הו, תודה לאל שעשית את זה, בנאדם.

773
00:32:53,597 --> 00:32:56,259
מה לעזאזל קרה כאן?
יש לנו גופות?

774
00:32:56,558 --> 00:32:58,799
זה לא היינו אנחנו.
הם הסתובבו זה בזה.

775
00:32:59,102 --> 00:33:00,137
רוני שמע את היריות.

776
00:33:00,437 --> 00:33:01,831
כל העניין הלך
לרדת טנדר מוקדם.

777
00:33:01,855 --> 00:33:03,596
יֵשׁוּעַ!

778
00:33:03,899 --> 00:33:05,765
אנחנו חייבים ללכת.
אם מישהו שמע את היריות האלה...

779
00:33:06,067 --> 00:33:07,728
קיבלנו גם ארמני פצוע.

780
00:33:08,028 --> 00:33:09,988
LEM: אם הבחור הזה לא מקבל
עזרה, הוא ימות.

781
00:33:10,030 --> 00:33:11,941
זו לא הבעיה שלנו.
לא ירינו בו.

782
00:33:12,240 --> 00:33:13,880
בואו נטען ונקבל
לעזאזל מכאן.

783
00:33:13,950 --> 00:33:15,550
לא ירינו בו,
אבל אנחנו יכולים להציל אותו.

784
00:33:15,744 --> 00:33:17,826
אני לא רוצה את זה
דם על מצפוני.

785
00:33:20,707 --> 00:33:22,197
גם אני.

786
00:33:22,501 --> 00:33:23,912
כדאי שנמהר. בוא נלך.

787
00:33:27,088 --> 00:33:28,294
[גנחות]

788
00:33:29,382 --> 00:33:30,382
[יבבות]

789
00:33:30,634 --> 00:33:31,634
אתה רוצה לחיות או למות?

790
00:33:31,843 --> 00:33:33,333
לִחיוֹת. אָנָא.

791
00:33:33,637 --> 00:33:37,676
ובכן, אז,
אתה מקשיב בזהירות רבה... דך.

792
00:33:37,974 --> 00:33:39,285
אנחנו הולכים לקבל
אותך לרופא.

793
00:33:39,309 --> 00:33:40,765
תודה לך.

794
00:33:41,061 --> 00:33:43,381
אנחנו הולכים לעצור ליד הבית שלך
ולהסתיר חלק מהכסף הזה,

795
00:33:43,647 --> 00:33:45,727
ומכיוון שאתה היחיד
בחור שייעדר,

796
00:33:45,982 --> 00:33:47,142
החברים שלך יבינו

797
00:33:47,359 --> 00:33:50,317
שדאגנו לך
כי אתה היית האיש הפנימי שלנו.

798
00:33:50,612 --> 00:33:52,492
הם יבואו לחפש
אתה, והדבר היחיד

799
00:33:52,697 --> 00:33:54,509
הם ימצאו בבית שלך
הוא המזומנים הגנובים שלהם.

800
00:33:54,533 --> 00:33:56,945
ואז הם יעשו זאת
יודע שאתה היית האחד

801
00:33:57,244 --> 00:33:59,030
שסיפר לנו
על רכבת הכסף.

802
00:33:59,329 --> 00:34:00,689
אני...
אני אפילו לא יודע מי אתה.

803
00:34:00,747 --> 00:34:04,081
ובכן, זה הולך
להיות הסוד הקטן שלנו.

804
00:34:04,376 --> 00:34:06,913
וברגע שתסתדר,
אתה בורח, דאך,

805
00:34:07,212 --> 00:34:08,212
ולעולם לא חוזר.

806
00:34:08,922 --> 00:34:12,460
כן, רק תבקשי עזרה בבקשה.

807
00:34:12,759 --> 00:34:16,127
אתה רואה את האיש
שירה באבא שלך?

808
00:34:31,111 --> 00:34:32,111
מַה?

809
00:34:32,237 --> 00:34:35,150
אם זה יגיע למשפט,

810
00:34:35,448 --> 00:34:39,442
אני לא רוצה שבוני תהיה א
עד ברצח כנופיה.

811
00:34:39,744 --> 00:34:41,234
לִהַבִין?

812
00:34:47,586 --> 00:34:50,044
כֵּן. כן, אני מבין.

813
00:35:03,393 --> 00:35:04,758
אם הייתי עושה זאת

814
00:35:05,061 --> 00:35:08,224
לשאול את הגברים האלה,

815
00:35:08,523 --> 00:35:11,231
כל רעיון למי אני צריך
להתחיל עם הראשון?

816
00:35:19,618 --> 00:35:21,450
הייתי מתחיל עם מספר שתיים.

817
00:35:25,248 --> 00:35:27,205
אתה ושני החברים שלך.

818
00:35:27,500 --> 00:35:29,020
כולכם ציירתם את
כפול-שלושה דומינו.

819
00:35:29,210 --> 00:35:30,746
מצאנו אחד על כל אחד מכם.

820
00:35:31,046 --> 00:35:33,629
שניים מכם לא הרגתם
מישהו, אבל אחד מכם כן.

821
00:35:33,923 --> 00:35:35,914
אני לא יודע כלום
על אי הרג.

822
00:35:36,217 --> 00:35:38,217
נראה מי שניכם
חברים מפנים אצבע,

823
00:35:38,470 --> 00:35:40,256
כי אחד מכם
הולך לכלא.

824
00:35:40,555 --> 00:35:42,546
נתקו-

825
00:35:42,849 --> 00:35:45,261
אני לא רוצה ללכת לכלא
על משהו שלא עשיתי

826
00:35:45,560 --> 00:35:49,554
רק כי אחד מהם
הם אמרו שכן.

827
00:35:49,856 --> 00:35:52,143
ואז לשים שם מישהו אחר.
לא אכפת לי מי.

828
00:35:56,946 --> 00:35:58,687
זה היה מאוזר.

829
00:35:58,990 --> 00:36:00,196
הוא עשה את זה.

830
00:36:00,492 --> 00:36:01,573
[דלת נפתחת]

831
00:36:03,578 --> 00:36:04,864
<i>היי-</i>

832
00:36:05,163 --> 00:36:06,745
להכין את זה בזמן?

833
00:36:07,040 --> 00:36:08,040
אֵיפֹה?

834
00:36:08,124 --> 00:36:09,159
לאן שלא הלכת.

835
00:36:09,459 --> 00:36:10,459
אה, כן.

836
00:36:10,502 --> 00:36:12,834
רק משימה.

837
00:36:13,129 --> 00:36:15,086
טיפלתי בזה. לא גדול.

838
00:36:15,382 --> 00:36:16,918
משהו קורה כאן?

839
00:36:17,217 --> 00:36:18,617
קיבלנו את השני
שני יורי דומינו

840
00:36:18,677 --> 00:36:19,792
ללא רציחות אחרות.

841
00:36:20,095 --> 00:36:21,426
דאץ'די למעלה
מסדר אותם.

842
00:36:21,721 --> 00:36:22,756
מָתוֹק.

843
00:36:23,056 --> 00:36:24,638
משהו אחר קורה?

844
00:36:24,933 --> 00:36:27,516
לא. חוץ מזה,
היה שקט.

845
00:36:27,811 --> 00:36:29,267
טוֹב.

846
00:36:32,023 --> 00:36:33,023
מה קורה?

847
00:36:33,149 --> 00:36:34,149
הרגע פוטרתי.

848
00:36:34,359 --> 00:36:35,359
מַה?

849
00:36:35,652 --> 00:36:37,484
כֵּן.
השם שלי ברשימת הנפגעים.

850
00:36:37,779 --> 00:36:39,861
יש ניחושים למה?
ישוע המשיח. אני מצטער.

851
00:36:40,156 --> 00:36:41,796
אתה זה שכן
תמיד מדברים על

852
00:36:41,991 --> 00:36:44,449
הבנים שלך
סטנדאפיסטים כאלה.

853
00:36:44,744 --> 00:36:48,203
שנינו אתה ואני יודעים שהשם שלי
לא שייך לרשימה הזו.

854
00:36:48,498 --> 00:36:49,809
בוא נראה כמה
של בחור סטנדאפיסט

855
00:36:49,833 --> 00:36:52,200
אתה באמת.

856
00:36:57,090 --> 00:36:58,455
AC EVE DA: VVh ב?

857
00:36:58,758 --> 00:37:00,294
פיטרת את דני?

858
00:37:00,593 --> 00:37:01,799
משרד המפקד עשה זאת.

859
00:37:02,095 --> 00:37:04,015
זה לא מגיע לה.
אתה חייב לעשות משהו.

860
00:37:04,305 --> 00:37:06,385
ארמדיל מת בגלל שדני
לא טפח כמו שצריך

861
00:37:06,516 --> 00:37:07,597
האסיר. אוי...

862
00:37:07,892 --> 00:37:09,852
אלא אם כן יש לך משהו
לחלוק עם המפקד,

863
00:37:10,145 --> 00:37:11,556
השיחה הזו הסתיימה.

864
00:37:11,855 --> 00:37:12,855
האם אתה?

865
00:37:13,148 --> 00:37:14,730
או שאתה פחדן?

866
00:37:20,321 --> 00:37:21,732
חבל.

867
00:37:22,031 --> 00:37:24,523
היא הייתה קצינה טובה.

868
00:37:32,375 --> 00:37:33,831
זה היה מאוזר.

869
00:37:34,127 --> 00:37:37,370
הוא עשה את זה.

870
00:37:37,672 --> 00:37:39,583
הו, בנאדם!

871
00:37:39,883 --> 00:37:42,500
אני לא מאמין שהוא פשוט יעשה זאת
לוותר לי ככה.

872
00:37:42,802 --> 00:37:44,008
אני לא עשיתי את זה.

873
00:37:44,304 --> 00:37:46,090
אתה מוכן לוותר עליו?

874
00:37:48,266 --> 00:37:50,598
הוא הרג את האיש הזה.

875
00:37:50,894 --> 00:37:53,477
הוא רצה להיות הראשון
אחד משלושתנו.

876
00:37:53,772 --> 00:37:55,604
ממש חשוב לו.

877
00:37:55,899 --> 00:37:57,739
איך אני יודע שאתה ה-
אחד שאומר אמת?

878
00:37:57,859 --> 00:38:01,227
יו, <i>אני</i> אמלא אותך
שבו הוא מחביא את האקדח שלו.

879
00:38:11,831 --> 00:38:13,742
שמעתי שקיבלנו את
יורים למעלה.

880
00:38:14,042 --> 00:38:15,328
נראה כך.

881
00:38:17,128 --> 00:38:19,711
ובכן, לא כדי ללטף את עצמי
על הגב או משהו...

882
00:38:20,006 --> 00:38:21,872
תוצאות לא
סליחה על התנהגות רעה.

883
00:38:27,138 --> 00:38:29,755
[אנחות] אגיד לך מה.

884
00:38:30,058 --> 00:38:31,844
ברור לך ו
יש לי כמה בעיות,

885
00:38:32,143 --> 00:38:33,143
אז למה שלא נסכים

886
00:38:33,394 --> 00:38:36,978
רק לא לעבוד איתו
אחד את השני יותר.

887
00:38:37,273 --> 00:38:40,391
השאלה היא לא אם
אני יכול לעבוד איתך.

888
00:38:40,693 --> 00:38:43,981
זה איך אתה הולך
להתמודד עם העבודה בשבילי.

889
00:38:49,452 --> 00:38:50,487
אַתָה?

890
00:38:53,414 --> 00:38:55,155
לִי.

891
00:39:06,135 --> 00:39:08,297
פוטר בגלל סיבה.

892
00:39:08,596 --> 00:39:09,596
פוטר בגלל סיבה.

893
00:39:10,223 --> 00:39:11,884
זה שטויות!

894
00:39:12,183 --> 00:39:13,639
<i>הם יהיו לנו הכי הרבה 9.0.,</i>

895
00:39:13,935 --> 00:39:15,095
כוח חסר תועלת במדינה.

896
00:39:15,311 --> 00:39:17,348
ג'וליאן מקבל...
יוצא החוצה וזורק כלבה,

897
00:39:17,647 --> 00:39:19,888
א-ואנחנו לוקחים את הנפילה
לקצת צלעות ידידותיות?

898
00:39:20,191 --> 00:39:22,351
אולי הם לא מבינים את שלך
מותג מתוחכם של הומור.

899
00:39:22,443 --> 00:39:25,401
אתה מנסה לספר לי את המקום הזה
יותר טוב איתו מאתנו?

900
00:39:25,697 --> 00:39:26,937
אל תשים אותי בפינה שלך.

901
00:39:27,240 --> 00:39:29,322
לא הגיע לי מה שקיבלתי.

902
00:39:32,537 --> 00:39:34,323
[מוזיקה ועידוד]

903
00:39:49,804 --> 00:39:51,670
הכנתי שניים
נאומים לערב זה.

904
00:39:51,973 --> 00:39:53,701
אני מקווה שאצליח להשתמש ב
אחד בכיס השמאלי שלי.

905
00:39:53,725 --> 00:39:54,725
[צחוק]

906
00:39:54,767 --> 00:39:57,054
אבל מה שלא יהיה
קורה, מנצח או מפסיד,

907
00:39:57,353 --> 00:39:58,718
אני מודה לכולכם.

908
00:39:59,022 --> 00:40:01,434
לתמיכה שלך יש
היה ברכה,

909
00:40:01,733 --> 00:40:03,895
ולאשתי המקסימה אורורה...

910
00:40:04,193 --> 00:40:05,775
[מדבר ספרדית]

911
00:40:07,947 --> 00:40:09,529
[רידוד ומחיאות כפיים]

912
00:40:17,540 --> 00:40:20,032
דני...

913
00:40:20,335 --> 00:40:22,918
זה לא הוגן.

914
00:40:23,212 --> 00:40:24,212
לא, זה לא.

915
00:40:26,716 --> 00:40:29,003
תראה, אממ...

916
00:40:29,302 --> 00:40:32,420
אני לא יכול להגיד לך...

917
00:40:32,722 --> 00:40:35,840
כמה יש לי
למד ממך.

918
00:40:36,142 --> 00:40:40,136
ובכן, הנה דבר אחרון:

919
00:40:40,438 --> 00:40:42,429
אתה שומר על הגב שלך
סביב האנשים האלה, בסדר?

920
00:41:11,844 --> 00:41:12,884
יש עדיין סימן לארמנים?

921
00:41:13,096 --> 00:41:14,131
לֹא.

922
00:41:14,430 --> 00:41:15,465
איך הדימום שלנו?

923
00:41:15,765 --> 00:41:16,925
הורידו אותו בקליניקה.

924
00:41:17,141 --> 00:41:19,098
תפירה של רופא בחדר האחורי
אותו לקום בזמן שאנחנו מדברים.

925
00:41:19,394 --> 00:41:20,514
המדמם שלנו יצליח,

926
00:41:20,687 --> 00:41:22,223
והוא הולך
להתנער מהעיר.

927
00:41:22,522 --> 00:41:24,479
טוֹב. בואו נסיים את זה.

928
00:41:26,526 --> 00:41:28,267
למרות אחוז הצבעה בכל המדינה

929
00:41:28,569 --> 00:41:30,105
היה במידת מה
נמוך מהממוצע...

930
00:41:30,405 --> 00:41:31,770
כמה עמוק אתה
רוצה לקבור את זה?

931
00:41:32,073 --> 00:41:33,913
לא מאוד. ההשתלות האלה
מברייטון ביץ'

932
00:41:34,367 --> 00:41:36,449
הם יותר חוף מאשר בהירים.

933
00:41:36,744 --> 00:41:39,505
MAN [בטלוויזיה]: במועצת העיר
מירוצים, מחוז שלוש מדווח...

934
00:41:39,622 --> 00:41:40,737
<i>היי-</i>

935
00:41:41,040 --> 00:41:42,622
עם 89 אחוז מהקולות.

936
00:41:42,917 --> 00:41:45,375
לא, לא. עוד קצת
חכם מזה, בסדר?

937
00:41:45,670 --> 00:41:46,990
הרובע החמישי
עדיין צמוד,

938
00:41:47,088 --> 00:41:48,419
עם אליוט בורלנד
מתקרבים יותר

939
00:41:48,715 --> 00:41:51,423
לברנרד פורטון המכהן...

940
00:41:51,718 --> 00:41:54,961
היי... זה טוב.

941
00:41:55,263 --> 00:41:58,381
קפטן המשטרה דיוויד אסוודה
ניצח במרוץ ראשוני צמוד

942
00:41:58,683 --> 00:41:59,963
נגד מתמודד
קארן מיטשל

943
00:42:00,143 --> 00:42:01,633
להפוך למחוז הזה

944
00:42:01,936 --> 00:42:04,974
הדמוקרטי ההיספני הראשון
מועמד למועצה,

945
00:42:05,273 --> 00:42:07,389
ומאז המחוז
הוא 82 אחוז דמוקרטי,

946
00:42:07,692 --> 00:42:10,684
זה הימור בטוח כי Aceveda
בקרוב ייבחר הראשון.

947
00:42:10,987 --> 00:42:13,069
נציג היספני
במועצה

948
00:42:13,364 --> 00:42:15,480
מהפארמינגטון
מחוז לוס אנג'לס.

949
00:42:15,783 --> 00:42:17,148
חשבתי שהוא הולך להפסיד.

950
00:42:17,452 --> 00:42:18,452
הוא היה אמור.

951
00:42:18,578 --> 00:42:20,364
מה זה אומר?

952
00:42:20,663 --> 00:42:22,063
זה אומר Aceveda
לא ייעלם

953
00:42:22,123 --> 00:42:23,158
מהר כמו שחשבנו.

954
00:42:23,458 --> 00:42:24,458
ועוד שישה חודשים מהיום,

955
00:42:24,709 --> 00:42:26,450
הוא יהיה הבוס של הבוס שלנו.

956
00:42:27,587 --> 00:42:28,587
[נושפת]

957
00:42:30,089 --> 00:42:32,956
אני תמיד יכול לדעת מתי
אתה משקר לי.

958
00:42:33,259 --> 00:42:34,294
[לגלג]

959
00:42:34,594 --> 00:42:37,131
לא,
תמיד חשבת שאתה יכול.

960
00:42:39,474 --> 00:42:43,342
מה היית אתה ואבא שלך
עושה ברחוב הזה היום?

961
00:42:49,484 --> 00:42:53,022
יש שם חנות פרחים.

962
00:42:53,321 --> 00:42:57,189
הוא רצה להיכנס ו
לאסוף כמה פרחים.

963
00:42:57,492 --> 00:42:58,492
בשביל ג'ני.

964
00:42:59,577 --> 00:43:01,534
ארוסתו.

965
00:43:04,540 --> 00:43:06,872
ג'ף היה מאורס?

966
00:43:07,168 --> 00:43:08,374
מַה...? למה לא עשית...?

967
00:43:08,669 --> 00:43:11,081
לא רציתי
לפגוע ברגשות שלך.

968
00:43:11,380 --> 00:43:13,087
[אנחות]

969
00:43:13,382 --> 00:43:17,376
אבא אמר לי פעם איך
מאוד אהבת את זה

970
00:43:17,678 --> 00:43:19,885
כשהפתיע
אתה עם פרחים.

971
00:43:22,642 --> 00:43:24,929
הוא באמת חיבק את חייו.

972
00:43:25,228 --> 00:43:28,266
הוא היה...

973
00:43:28,564 --> 00:43:29,804
שמח-

974
00:43:33,903 --> 00:43:35,234
הוא חיכה
לזמן הנכון

975
00:43:35,530 --> 00:43:36,235
כדי שנגיד לך.

976
00:43:36,531 --> 00:43:38,647
ומה עצר אותך?

977
00:43:39,909 --> 00:43:41,991
אני לא יודע, אתה פשוט...

978
00:43:44,455 --> 00:43:46,992
נראה בודד...

979
00:43:47,291 --> 00:43:48,622
לאחרונה.

980
00:43:50,962 --> 00:43:52,202
[אנחות]

981
00:44:00,388 --> 00:44:02,800
אני פשוט שמח על שום דבר
קרה לך.

982
00:44:03,099 --> 00:44:05,340
איבדתי את בן זוגי.
זה לא כלום.

983
00:44:05,643 --> 00:44:07,509
אני יודע. תודה לך, מותק.

984
00:44:07,812 --> 00:44:09,519
אני מקווה שהיא בסדר.

985
00:44:09,814 --> 00:44:10,814
תודה לך, מתוקה.

986
00:44:10,940 --> 00:44:12,351
אנחנו נעשה מה שאנחנו יכולים בשבילה.

987
00:44:12,650 --> 00:44:13,936
ממ-ממ.

988
00:44:14,235 --> 00:44:17,023
אממ, בוא נדבר על זה
מאוחר יותר, בסדר?

989
00:44:46,434 --> 00:44:47,595
[ג'וליאן צועק]

990
00:44:47,894 --> 00:44:49,225
[ג'וליאן נוהם, נאנק]

991
00:44:57,236 --> 00:44:58,271
[ג'וליאן נאנק]

992
00:44:59,530 --> 00:45:00,736
[ג'וליאן גרונטס]

993
00:45:05,620 --> 00:45:07,236
[נקש בדלת]

994
00:45:11,334 --> 00:45:13,951
הייתי מתקשר.
פשוט לא היה לי את המספר החדש.

995
00:45:15,588 --> 00:45:16,588
אתה לא יכול להיות כאן.

996
00:45:16,881 --> 00:45:19,122
אממ, תגיד לשיין שלא
גם לחזור.

997
00:45:19,425 --> 00:45:22,087
לא שלחתי אותו.
הוא לא היה צריך לעשות את זה.

998
00:45:22,386 --> 00:45:23,386
אָנָא.

999
00:45:29,852 --> 00:45:31,513
תוֹדָה.

1000
00:45:34,273 --> 00:45:35,953
אנחנו לא אמורים
לדבר ככה.

1001
00:45:35,983 --> 00:45:37,473
כדאי לך ללכת. אני יודע.

1002
00:45:37,777 --> 00:45:39,939
אה, אני לא אחזור
שוב ללא רשות.

1003
00:45:42,823 --> 00:45:44,734
פשוט הייתי כל כך מודאג
על הילדים,

1004
00:45:45,034 --> 00:45:46,445
לבלות איתם. אני...

1005
00:45:46,744 --> 00:45:47,744
[אנחות]

1006
00:45:48,037 --> 00:45:50,574
הלכתי לאיבוד איפשהו
בכל זה.

1007
00:45:54,168 --> 00:45:57,536
אף פעם לא התכוונתי לפגוע
אתה כמו שיש לי.

1008
00:45:57,838 --> 00:45:59,169
אני כל כך מצטער על זה.

1009
00:46:05,721 --> 00:46:08,964
ואני רוצה שתדע, אה...

1010
00:46:09,267 --> 00:46:11,304
ידאגו לך.

1011
00:46:11,602 --> 00:46:13,843
הילדים?

1012
00:46:14,146 --> 00:46:15,986
אין להם כלום
לדאוג לשניהם.

1013
00:46:21,237 --> 00:46:23,194
תגיד להם שאני אוהב אותם.

1014
00:46:23,489 --> 00:46:25,651
ו, אה...

1015
00:46:25,950 --> 00:46:29,033
תתקשר לעורך הדין שלי ותודיע לו
מתי זה זמן טוב לראות אותם.

1016
00:46:34,041 --> 00:46:35,247
[משחק "התגבר" בשידור חי]

1017
00:46:41,799 --> 00:46:43,335
[נאנח]

1018
00:46:43,634 --> 00:46:45,216
אמא!

1019
00:46:45,511 --> 00:46:46,216
♪ אפילו עכשיו ♪

1020
00:46:46,512 --> 00:46:47,512
אמא!

1021
00:46:48,472 --> 00:46:51,681
♪ העולם מדמם ♪

1022
00:46:51,976 --> 00:46:54,013
♪ אבל מרגיש בסדר גמור ♪

1023
00:46:54,312 --> 00:46:58,146
IAII קהה בטירה ♪

1024
00:46:58,441 --> 00:47:01,308
♪ איפה שאנחנו תמיד
חופשי לבחור ♪

1025
00:47:01,610 --> 00:47:04,819
♪ אף פעם לא פנוי מספיק כדי למצוא ♪

1026
00:47:05,114 --> 00:47:07,947
♪ הלוואי שמשהו ישבר ♪

1027
00:47:08,242 --> 00:47:11,405
♪ כי אנחנו
נגמר הזמן ♪

1028
00:47:11,704 --> 00:47:15,868
♪ ואני התגברתי ♪

1029
00:47:16,167 --> 00:47:17,999
♪ כן ♪

1030
00:47:18,294 --> 00:47:24,210
♪ התגברתי ♪

1031
00:47:24,508 --> 00:47:28,968
♪ מים קדושים בריאותי ♪

1032
00:47:29,263 --> 00:47:31,254
[רידוד ומחיאות כפיים]

1033
00:47:31,557 --> 00:47:35,016
♪ התגברתי ♪

1034
00:47:38,147 --> 00:47:40,889
♪ הנשים האלה ברחוב ♪

1035
00:47:41,192 --> 00:47:44,059
♪ שולפים את שיערם ♪

1036
00:47:44,362 --> 00:47:47,024
♪ המאסטר שלי בחצר ♪

1037
00:47:47,323 --> 00:47:50,566
♪ מתן אור לבלתי מודע ♪

1038
00:47:50,868 --> 00:47:53,701
♪ המקום הקטן הזה מפלסטיק ♪

1039
00:47:53,996 --> 00:47:57,330
♪ זה רק צעד
בין המדרגות ♪

1040
00:47:57,625 --> 00:48:01,414
♪ ואני התגברתי ♪

1041
00:48:01,712 --> 00:48:04,079
♪ כן ♪

1042
00:48:04,382 --> 00:48:08,216
♪ התגברתי ♪

1043
00:48:08,511 --> 00:48:10,297
♪ מותק ♪

1044
00:48:10,596 --> 00:48:14,840
♪ מים קדושים בריאותי ♪

1045
00:48:15,142 --> 00:48:17,304
♪ כן ♪

1046
00:48:17,603 --> 00:48:21,267
♪ התגברתי ♪

1047
00:48:24,235 --> 00:48:26,567
♪ אז תגרשו אותי החוצה, כן ♪

1048
00:48:26,862 --> 00:48:27,862
[צוחק]

1049
00:48:28,114 --> 00:48:30,981
♪ לצאת לשדה הפתוח הזה ♪

1050
00:48:31,283 --> 00:48:34,025
♪ כבה את ההצתה ♪

1051
00:48:34,328 --> 00:48:37,320
וסובב מסביב ♪

1052
00:48:37,623 --> 00:48:40,581
♪ העזרה שלך כאן ♪

1053
00:48:40,876 --> 00:48:44,460
♪ אבל אני חונה ב
המרחב הפתוח הזה ♪

1054
00:48:44,755 --> 00:48:48,089
♪ אבל נעילת ה
שערי אהבה ♪

1055
00:48:53,431 --> 00:48:57,641
♪ ואני התגברתי ♪

1056
00:48:57,935 --> 00:49:00,017
♪ כן ♪

1057
00:49:00,312 --> 00:49:04,146
♪ התגברתי ♪

1058
00:49:04,442 --> 00:49:06,024
♪ מותק ♪

1059
00:49:06,861 --> 00:49:08,693
[TIT]


